詹姆生气了，因为他当消防员的哥哥在下了班的时候救火受伤，当局拒绝给予医疗福利。这时候，市长泰乐正牵连入政治丑闻，他否认和丑闻有任何关系。詹姆开始四处涂鸦，“泰乐是知道的，Turk 182”，让市长尴尬。市长泰乐挺生气，因为这样的涂鸦全城市都有，他下令警方找出谁乾的好事。詹姆的喷漆“Turk 182”继续出现。
演员：基里安·墨菲 艾琳·沃尔什 艾米丽·沃森 米歇尔·费尔利 克莱尔·邓恩 Helen Behan 阿格尼丝·奥凯西 马克·麦克肯纳 彼得·克拉菲 伊恩·奥雷利 扎拉·德夫林 Patrick Ryan Sarah Morris Cillian O'Gairbhi Liadan Dunlea Tadhg Moloney Giulia Doherty Rachel Lynch Aoife Gaffney Faye Brazil Louis Kirwan
热度：880°C
演员：中村勘九郎 内田有纪 郑龙进 高良健吾 Ken #039;ichirô Yasui 村上淳 胜村政信 藤原龙也 郑天庸 西村雅彦 菅田俊 哀川翔 笹野高史 高桥惠子 Kiyomi Doi 远藤悠美 小山田将
热度：304°C